「8月上旬に、ジャーナリストの池上彰と元フジテレビアナの加藤綾子がMCを務める特番が放送されるそうです。2人は昨年6月にも報道特番『池上彰が教えたい！　実は…のハナシ。』で共演していますが、今回は完全に“あの番組”の打ち切りを…

続きを読む

『池上彰緊急スペシャル』（フジテレビ）より

「とてもプロの仕事とは言えませんよ」

　そう嘆くのはテレビ関係者だ。フジテレビは今月29日、日韓問題を扱った5日放送の特番『池上彰　緊急スペシャル』内の韓国人にインタビューしたVTRで、翻訳テロップとは異なる映像を使用したとして番組公式サイトで謝罪した。

　ひとつ目は女子高生がインタビューに答えるシーンで「（日本は）嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」というテロップ＆吹き替えのところで「（韓国は）文化がたくさんあります。だから、外国の人がたくさん訪問してくれているようです」と話している最中の映像を使った。

　ただし、女子高生はインタビューの別の部分で「日本が嫌い」と答えているとしている。

　2つ目は30代男性がインタビューに答えるシーン。「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」というテロップと吹き替えに対し「過去の歴史を反省せず、そういう部分が私はちょっと……」と話した映像を使った。こちらも男性は別の部分で、実際に「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」と答えているという。

続きを読む